[ENGLISH VERSION BELOW]
Entsprechend den Weisungen und Empfehlungen des Bundes zur Eind辰mmung einer weiteren Ausbreitung des Coronavirus, bleibt das Familienzentrum Fl端端gepilz
bis 26.4.2020 (Ende Fr端hlingsferien) geschlossen.
S辰mtliche Angebote in diesem Zeitraum, wie das Familiencaf辿 oder auch unsere Spielgruppen werden vorl辰ufig ausgesetzt, Kurse und Elternbildungsveranstaltungen – wenn m旦glich – verschoben. Genauere Informationen erhalten Sie auf Anfrage bei der Betriebsleitung oder der zust辰ndigen Kursleitung.
Die Betriebsleitung erreichen Sie w辰hrend dieser Zeit per E-Mail oder 端ber das Kontaktformular auf unserer Homepage.
Wir w端nschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute und hoffen, dass die schweizweit ergriffenen Massnahmen bald m旦glich Wirkung zeigen.
———————————————————————————–
In accordance with the instructions and recommendations of the Federal Government to curb the further spread of the coronavirus, the Familienzentrum Fl端端gepilz remains closed until April 26th, 2020 (end of Fr端hlingsferien).
All offers and activities in this period, such as the family caf辿 or our play groups, will be temporarily suspended. Our courses and parenting events will be rescheduled if possible. You can obtain more detailed information on request from the management or the responsible course management.
During this time you can reach the management by email or via the contact form on our homepage.
We wish you and your families all the best and hope that the measures taken across Switzerland will soon have an effect!
———————————————————————————–
HERZLICH WILLKOMMEN
Das Familienzentrum Fl端端gepilz ist ein Angebot des Familienclub Erlenbach und findet sich, zentral gelegen an der Schulhausstrasse 40 in 8703 Erlenbach. Es versteht sich als konfessionsfreie, politisch neutrale Einrichtung und ist in Erlenbach die Anlaufstelle f端r Anliegen und Bed端rfnisse von Familien.
Unter einem Dach vereinen wir ein Begegnungscaf辿, verschiedene Spielgruppen, die M端tter- und V辰terberatung, Elternbildung, sowie weitere Angebote f端r Schwangere, Familien mit S辰uglingen, Familien mit Krabbelkindern und Familien mit gr旦sseren Kindern.
Das Sekretariat des Fl端端gepilz ist zu folgenden Zeiten besetzt:
- Dienstag, 09.00 – 16.00 Uhr
- Donnerstag, 09.00 – 17.00 Uhr
(Abweichungen w辰hrend der Schulferien Erlenbach sind vorbehalten.)
Neu in Erlenbach? Have you just moved to Erlenbach?
Willkommensbrief Neuzuz端ger
Welcome letter recently moved to Erlenbach
Herzlichen Gl端ckwunsch zum Nachwuchs! Congratulations on your Baby!
Willkommensbrief Neugeborene
Welcome letter newborn
Helfer gesucht!
M旦chtest du dich im Familienzentrum oder im Familienclub engagieren? F端r verschiedene kleine, wie auch gr旦ssere Anl辰sse suchen wir immer wieder Helfer und sind froh um jede Unterst端tzung.
Komm doch mal vorbei oder kontaktiere uns.
Hast du Fragen? You don’t understand a word?
M旦chtest du den Verein oder den Fl端端gepilz finanziell unterst端tzen? Dies kannst du 端ber eine Mitgliedschaft im Familienclub tun, oder du kannst direkt f端r den Fl端端gepilz spenden:
IBAN Nummer: CH54 0900 0000 6054 8966 4
Einzahlung f端r: Familien-Zentrum Fl端端gepilz, 8703 Erlenbach ZH
Einzahlungszweck: Spende